Written as a letter to her recently deceased mother, Gayle Brandeis’ memoir “The Art of Misdiagnosis” opens in 2009 with the news that her mother has hanged herself in a parking